H/L
Italian translation: HeadLess = heads have been cut
| 15:03 May 16, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Carole Reade-Kentros Local time: 13:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | HeadLess = heads have been cut |
| ||
| na | senza testa/privi di testa |
|
Answers
1 hr
HeadLess = heads have been cut Explanation: please see below : Maple Leaf Foods International Toronto SAN-DO 110-6019696-0 1 1 16JYY05 HEADLESS TIGER SHRIMP FOR SAMPLE Detain w/o Exam 06-JUL-1999 There is also : W = whole W/C = whole/cleaned T/L = tail-less G = gutted chunks Google search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
senza testa/privi di testa Explanation: Valerio, penso che volessi anche la traduzione, o no? Anche se forse ormai non ce n'è più bisogno! Giovanni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations