Italian translation: scaricamento su mezzi magnetici
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 May 18, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase:dumping on magnetic media
Cosa vuol dire "dumping" in questo contesto?
Charging data collection
Call detail recording on a call-by-call basis
On-line charging based on origin/destination table, digit sequence analysis tree, daily charging behavior (list of special days), daily application scheme
Dumping on magnetic media for charge data security and/or periodic download to OSS
Explanation: a ulteriore conferma del senso espresso da D'Alessand, questa è la spiegazione del McGrawHill
[ELAB] dump; scaricare; stampare il contenuto della memoria
To copy the contents of all or part of a storage, usually from an internal storage device into an external storage device.
Dump è spesso lasciato in inglese, ma nel tuo caso direi tranquillamente "scaricare"