out of favor
Italian translation: con la caduta di grazia dell'energia nucleare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 May 18, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 18:49 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 mins
cadere in sfavore/ essere in sfavore/ Explanation: non ha piu' i favori della gente (Mi chiedo se li hai mai avuti i favori l'energia nucleare). ciao paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
con la caduta di grazia dell'energia nucleare Explanation: così, un'alternativa. Ed in risposta a Paola - l'enegia nucleare è stata nelle grazie di chi ci ha guadagnato! Come tutto! Angela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Inoltre, con la caduta in disgrazia dell'energia nucleare... Explanation: ...e nessun agevole sostituto all'orizzonte, ecc. ...potrebbe apparire inarrestabile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
Inolter, visto che l'energia nucleare è caduta in disgrazia, e all'orizzonte non appare... Explanation: Mi associo ad angela e aggiungo se poi l'energia nucleare sia realmente caduta in disgrazia!!!! Buon lavoro xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations