KudoZ home » English to Italian » Other

The use of hydraulic rams is recommended

Italian translation: Si consiglia l'uso di arieti idraulici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The use of hydraulic rams is recommended
Italian translation:Si consiglia l'uso di arieti idraulici
Entered by: Rosalba Sorrentino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 May 29, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: The use of hydraulic rams is recommended
i have no idea
Nicholle
ariete idraulico
Explanation:
Si consiglia l'uso di arieti idraulici

Hydraulic ram: a cylinder and piston device that uses hydraulic pressure for pushing, lifting or pulling.
It's commonly used to raise portable masts from a horizontal to a vertical position, for leveling a production rig at an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure.
Selected response from:

Rosalba Sorrentino
Local time: 02:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Consigliamo/Raccomandiamo l'uso di pistoni idrauliciRobbie
na +1ariete idraulico
Rosalba Sorrentino
naAriete/Pistone idraulicoMaurizio Guerra
naSi consiglia di utilizzare dei pistoni idraulici
Francesco Volpe
naSi consiglia/raccomanda di utilizzare dei cilindri idraulici
Ilde Grimaldi


  

Answers


19 mins
Si consiglia/raccomanda di utilizzare dei cilindri idraulici


Explanation:
quando ho incontrato hydraulic rim in passato, avevo trovato questo:
hydraulic ram ariete idraulico MC GRAW HILL
hydraulic ram ariete idraulico MAROLLI ING
hydraulic ram cilindro di elevazione a telescopio EURODICAUTOM
hydraulic ram cilindro idraulico EURODICAUTOM
hydraulic ram pistone idraulico RAGAZZINI

ciao
Ilde


Ilde Grimaldi
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Si consiglia di utilizzare dei pistoni idraulici


Explanation:
Sensa contesto è tutto quello che posso suggerirti.


    glossario personale
Francesco Volpe
Italy
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
ariete idraulico


Explanation:
Si consiglia l'uso di arieti idraulici

Hydraulic ram: a cylinder and piston device that uses hydraulic pressure for pushing, lifting or pulling.
It's commonly used to raise portable masts from a horizontal to a vertical position, for leveling a production rig at an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure.



    Hope it helps!
    :) Rosalba
Rosalba Sorrentino
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gianfranco
27 mins

agree  Gilda Manara
316 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs peer agreement (net): +1
Consigliamo/Raccomandiamo l'uso di pistoni idraulici


Explanation:
Any of several devices used to drive, batter, or crush by forceful impact, especially:
A battering ram.
The weight that drops in a pile driver or steam hammer.
The plunger or piston of a force pump or hydraulic press.
A hydraulic ram.


Robbie
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
336 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
Ariete/Pistone idraulico


Explanation:
Si tratta di pistone idraulico in una pressa idraulica, di ariete idraulico in altri macchinari per il sollevamento dell'acqua.

MAURIZIO


    Diz. tecnico IT-EN/EN-IT Marolli
Maurizio Guerra
Italy
Local time: 02:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search