https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/53678-the-use-of-hydraulic-rams-is-recommended.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

The use of hydraulic rams is recommended

Italian translation: Si consiglia l'uso di arieti idraulici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The use of hydraulic rams is recommended
Italian translation:Si consiglia l'uso di arieti idraulici
Entered by: Rosalba Sorrentino

09:31 May 29, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: The use of hydraulic rams is recommended
i have no idea
Nicholle
ariete idraulico
Explanation:
Si consiglia l'uso di arieti idraulici

Hydraulic ram: a cylinder and piston device that uses hydraulic pressure for pushing, lifting or pulling.
It's commonly used to raise portable masts from a horizontal to a vertical position, for leveling a production rig at an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure.
Selected response from:

Rosalba Sorrentino
Local time: 09:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1ariete idraulico
Rosalba Sorrentino
na +1Consigliamo/Raccomandiamo l'uso di pistoni idraulici
Robbie
naSi consiglia/raccomanda di utilizzare dei cilindri idraulici
Ilde Grimaldi
naSi consiglia di utilizzare dei pistoni idraulici
Francesco Volpe
naAriete/Pistone idraulico
Maurizio Guerra


  

Answers


19 mins
Si consiglia/raccomanda di utilizzare dei cilindri idraulici


Explanation:
quando ho incontrato hydraulic rim in passato, avevo trovato questo:
hydraulic ram ariete idraulico MC GRAW HILL
hydraulic ram ariete idraulico MAROLLI ING
hydraulic ram cilindro di elevazione a telescopio EURODICAUTOM
hydraulic ram cilindro idraulico EURODICAUTOM
hydraulic ram pistone idraulico RAGAZZINI

ciao
Ilde


Ilde Grimaldi
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1558
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Si consiglia di utilizzare dei pistoni idraulici


Explanation:
Sensa contesto รจ tutto quello che posso suggerirti.


    glossario personale
Francesco Volpe
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
ariete idraulico


Explanation:
Si consiglia l'uso di arieti idraulici

Hydraulic ram: a cylinder and piston device that uses hydraulic pressure for pushing, lifting or pulling.
It's commonly used to raise portable masts from a horizontal to a vertical position, for leveling a production rig at an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure.



    Hope it helps!
    :) Rosalba
Rosalba Sorrentino
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gianfranco
27 mins
agree  Gilda Manara
316 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs peer agreement (net): +1
Consigliamo/Raccomandiamo l'uso di pistoni idraulici


Explanation:
Any of several devices used to drive, batter, or crush by forceful impact, especially:
A battering ram.
The weight that drops in a pile driver or steam hammer.
The plunger or piston of a force pump or hydraulic press.
A hydraulic ram.


Robbie
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
336 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs
Ariete/Pistone idraulico


Explanation:
Si tratta di pistone idraulico in una pressa idraulica, di ariete idraulico in altri macchinari per il sollevamento dell'acqua.

MAURIZIO


    Diz. tecnico IT-EN/EN-IT Marolli
Maurizio Guerra
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations