GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Nov 1, 2003 |
English to Italian translations [PRO] / nichel release test | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maurizio Valente Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | aria esente da vapori d'olio |
| ||
4 | aria esente da grasso |
|
aria esente da grasso Explanation: aria senza residui di grasso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aria esente da vapori d'olio Explanation: Per esempio: l'aria emessa da un compressore. I vapori d'olio potrebbero contaminare i pezzi (non so quali) e vengono eliminati con un filtro o utilizzando un compressore "a secco" (vedi www.cattani.it/pdf/depliant/compress.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2003-11-01 10:38:29 GMT) -------------------------------------------------- In questo caso \"grease\" va letto come \"oil\" - vedi il Marolli per grease: 1) (chem. - mech.), grasso, *** olio denso ***. |
| |
Grading comment
| ||