KudoZ home » English to Italian » Other

tilapia

Italian translation: tilapia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:38 Jun 6, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: tilapia
pesce
Valerio
Italian translation:tilapia
Explanation:
La tilapia è una specie di pesce originaria dell'Africa tropicale e del Medio Oriente. Su scala ridotta, questa specie di pesce viene allevata anche in Olanda. La tilapia è un pesce d'acqua dolce, che assomiglia nell'aspetto al pesce persico. Essa si trova solitamente fresca, ma anche congelata, e quasi sempre sotto forma di filetti, che hanno un bel colore rosato, una carne resistente e un gusto saporito, simile a quello di altri filetti di pesce bianco. Inoltre, il filetto di tilapia è completamente senza spine......
Queste, come tante altre informazioni è possibile trovarle in Internet lanciando un qualsiasi motore di ricerca. Nel caso possa tornarti utile ti fornisco questo glossario It>It:
www.acquariolife.it/glossario/glossario.html.
Ciao Jo
Selected response from:

jo55
Local time: 19:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natilapia (o tilapia di Galilea)
Giuseppina DILILLO
natilapia
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
natilapiajo55
naOreochromis nicloticus/nilotica
CLS Lexi-tech
naTilapia
Giovanna Graziani


  

Answers


9 mins
Tilapia


Explanation:
Vedi:
"AquaGuide - La Tilapia
La Tilapia . Documenti ed informazioni sul suo allevamento
Sito: http://www.aquaguide.com/tilapia.htm"

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Oreochromis nicloticus/nilotica


Explanation:
Common name: Tilapia
Scientific name:
Oreochromis nicloticus, O. aurea, O. mossambicus, O. hornorum

Tilapia (Oreochromis nilotica)
http://users.unimi.it/~spharm/labo2.html

paola



CLS Lexi-tech
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
giogi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
tilapia


Explanation:
La tilapia è una specie di pesce originaria dell'Africa tropicale e del Medio Oriente. Su scala ridotta, questa specie di pesce viene allevata anche in Olanda. La tilapia è un pesce d'acqua dolce, che assomiglia nell'aspetto al pesce persico. Essa si trova solitamente fresca, ma anche congelata, e quasi sempre sotto forma di filetti, che hanno un bel colore rosato, una carne resistente e un gusto saporito, simile a quello di altri filetti di pesce bianco. Inoltre, il filetto di tilapia è completamente senza spine......
Queste, come tante altre informazioni è possibile trovarle in Internet lanciando un qualsiasi motore di ricerca. Nel caso possa tornarti utile ti fornisco questo glossario It>It:
www.acquariolife.it/glossario/glossario.html.
Ciao Jo


jo55
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
tilapia


Explanation:
visto che tutti ripetono le stesse cose, lo faccio anch'io ;)

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giovanna Graziani: sei grande!
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
tilapia (o tilapia di Galilea)


Explanation:
Tilapia Genere comprendente circa 14 specie di pesci, appartenenti alla famiglia dei ciclidi e originari delle acque dolci africane, ma oggi introdotti e a volte allevati in Israele e in altri paesi asiatici, compresa l'Indonesia, la Malaysia, la Thailandia e le Filippine. Alcune specie di Tilapia sono pesci d'acquario molto apprezzati a causa del loro comportamento interessante e della colorazione piacevole. Le varie specie di Tilapia hanno l'aspetto tipico dei perciformi e misurano dai 10 ai 30 cm di lunghezza. Le specie più grosse sono molto importanti, in quanto commestibili, e vengono allevate dall'uomo. La più piccola specie di Tilapia conosciuta (Tilapia guinasana) è considerata in pericolo di estinzione. Oggi la carne di Tilapia, fresca o affumicata, è disponibile in tutto il mondo.

"Tilapia," Enciclopedia Microsoft(R) Encarta(R) 99. (c) 1993-1998 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.

giuseppina dilillo
gdlingue@otenet.gr



    enciclopedia Encarta 99 su cd rom
Giuseppina DILILLO
Greece
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search