GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:03 Nov 9, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | concorso aperto a tutti |
| ||
5 +1 | concorso aperto |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
concorso aperto a tutti Explanation: mi sembra perfetto Grande novità per quest’anno, con inizio del concorso Snowskate Open Contest, aperto a tutti, a partire dalle ore 13. Basta ... www.bluewin-flysession.ch/2003/mediacorner/ Comunicato%20stampa%20Lugano%2003.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-09 20:07:38 (GMT) -------------------------------------------------- o anche solo concorso aperto -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-09 20:12:44 (GMT) -------------------------------------------------- no, concorso aperto da solo va benissimo: ... descritto. Torna ad inizio pagina. Tipi di concorso, Aperto Per ... promotori. Torna ad inizio pagina. REGOLAMENTI CONCORSO APERTO. 1. Giuria, ... www.aiap.it/asso/normicog.htm qui ad esempio si distingue tra a partecipaizone aperta e ristretta: ... Modello di formulario 10 –IT 3/5 SEZIONE IV: PROCEDURE IV.1) T IPO DI CONCORSO Aperto ٱ Ristretto ٱ IV.1.1) Numero, eventualmente minimo/massimo, di ... simap.eu.int/IT/pub/src/forms_2002/dec.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-09 20:14:11 (GMT) -------------------------------------------------- penso che l\'uso di \"a tutti\" o meno dipenda dal contesto. Es. in una descrizione userei \"aperto a tutti\", in un titolo o simile solo \"aperto\" ciao! |
| |
Grading comment
| ||