KudoZ home » English to Italian » Other

Dialogue Parliamentary Conference

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Nov 10, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
/ Eurpean Union
English term or phrase: Dialogue Parliamentary Conference
Parlamento europeo
Gloria Nobili
Italy
Local time: 19:19
Advertisement


Summary of answers provided
5Conferenza Parlamentare di Trattative
Ivan Petryshyn
4dialogo sulla conferenza parlamentare
Alberto Franci
4conferenza parlamentare per il dialogo/ per favorire le trattativegiogi


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dialogue parliamentary conference
conferenza parlamentare per il dialogo/ per favorire le trattative


Explanation:
Di solito gli incontri del Parlamento Europeo per promuovere la collaborazione tra nazioni

giogi
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Grading comment
Avevo bisogno della traduzione ufficiale del PE
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Avevo bisogno della traduzione ufficiale del PE

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Conferenza Parlamentare di Trattative


Explanation:
Well. I think it can be translated this way , too .

Ivan Petryshyn
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

126 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dialogue parliamentary conference
dialogo sulla conferenza parlamentare


Explanation:
direi che si tratta proprio di questo

vedi anche il sito in tedesco


    Reference: http://europa.eu.int/comm/igc2000/dialogue/debate/partners/i...
Alberto Franci
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 80
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search