KudoZ home » English to Italian » Other

methodical aids

Italian translation: sussidi metodologici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:55 Jun 9, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: methodical aids
methodical aids for training police officials

Cosa sono questi methodical aids?
Valerio
Italian translation:sussidi metodologici
Explanation:
sussidi metodologici per l'addestramento dei funzionari d polizia (be careful not to translate "officials" into "ufficiali" which - even if more similar in sound, has a different meaning in Italian)
Selected response from:

Laura Prandino
Local time: 03:39
Grading comment
Attenzione. Si tratta di qualcosa di concreto che non può essere passato attraverso la dogana.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasussidi metodologiciLaura Prandino
nasussidi metodologici
Francesco D'Alessandro
nastrumenti metodici
Vidmantas Stilius
naHarddddddAlbert Golub


  

Answers


22 mins
Hardddddd


Explanation:
assistenza metodologica/tecnica
did my best ma........

Albert Golub
Local time: 03:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
strumenti metodici


Explanation:
Solamente nel Programma dello Schleswig-Holstein si persegue nella decima classe (studenti di 15/16 anni) anche uno sviluppo delle capacità metacognitive. Gli studenti devono occuparsi, ad esempio, del rapporto tra pensiero e realtà, controllare la logicità di testi e argomentazioni e approfondire come vengano costruite le ipotesi nelle scienze particolari . Purtroppo anche qui la parte principale è stata assegnata alla Logica; altri strumenti metodici della tradizione filosofica, come per esempio il procedimento dell’analisi dei concetti o gli esperimenti mentali, non trovano alcuno spazio in questo capitolo metodologico .

www.arifs.it/germania.htm

. Classificazione metodica di prove di farmaci omeopatici.

Le prove di farmaci omeopatici costituiscono uno degli svariati strumenti metodici per acquisire conoscenze relative all'esecuzione e all'ampliamento del quadro farmacologico omeopatico di una sostanza o di una preparazione di sostanze. (Altri importanti strumenti sono la valutazione di letteratura e di materiale empirico relativo a casi di intossicazione nonché la documentazione e valutazione di osservazioni degli esiti).

www.luimo.it/prove.html -

Acutamente, però, a questo punto Gentile indica subito lo scacco in cui incorre la teoria geometrica. Se tutto funzionasse come appena ricostruito, infatti, non si vedrebbe né perché, né come l’ipertrofia legale possa essere un segno o una causa della crisi della legislazione. In realtà il punto di inizio della crisi non sta nelle risultanze, cioè nella legificazione della società: esse esprimono, invece, e portano con sé, la crisi e lo scacco degli strumenti metodici utilizzati per costruirli.

www.giuri.unipd.it/ircocervo/novita/%


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sussidi metodologici


Explanation:
per l'addestramento del personale di polizia (o degli agenti di polizia)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
sussidi metodologici


Explanation:
sussidi metodologici per l'addestramento dei funzionari d polizia (be careful not to translate "officials" into "ufficiali" which - even if more similar in sound, has a different meaning in Italian)

Laura Prandino
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 17
Grading comment
Attenzione. Si tratta di qualcosa di concreto che non può essere passato attraverso la dogana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search