KudoZ home » English to Italian » Other

value based games

Italian translation: giochi educativi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value based games
Italian translation:giochi educativi
Entered by: Leonarda Coviello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Dec 3, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: value based games
They also conducted an evening of value based games for our children at KJG
sonia beraha
Local time: 21:09
giochi educativi
Explanation:
Dal sito che ti indico tra i riferimenti e altri che trovi con google digitando "value based games", si capisce che si tratta di gioci per insegnare ai bambini i vari "valori" della vita, in altre parole i nostri "giochi educativi", credo.
HTH
L.

Values Games - [ Traduci questa pagina ] Games For Girl Guides and Girl Scouts GAMES TO TEACH VALUES
Selected response from:

Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 20:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2giochi educativi
Leonarda Coviello


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
giochi educativi


Explanation:
Dal sito che ti indico tra i riferimenti e altri che trovi con google digitando "value based games", si capisce che si tratta di gioci per insegnare ai bambini i vari "valori" della vita, in altre parole i nostri "giochi educativi", credo.
HTH
L.

Values Games - [ Traduci questa pagina ] Games For Girl Guides and Girl Scouts GAMES TO TEACH VALUES


    Reference: http://www.geocities.com/Heartland/Plains/3209/Values.html
Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1074
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katherine Zei: There are also "educational games", but I'm not sure if there's a distinction in Italian between these two.
13 mins
  -> I tried with Google "giochi per l'insegnamento dei valori" , but it doesn't exist.

agree  Science451: sì! Educational games sono ,invece, i giochi didattici(per imparare giocando Mat., Storia,Scienze ecc.
2 hrs
  -> grazie.

agree  Manuela
2 days 5 hrs
  -> grazie anche a te, Manuela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search