KudoZ home » English to Italian » Other

thoia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:15 Dec 4, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: thoia
use in a song wrote by r.kelly
giorgio
Advertisement


Summary of answers provided
5tempo
Guetta
4Anything
Effe
2???
Gian


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
???


Explanation:
here is the song (for curious people!

Paroles complètes

Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (uh)
Thoia thoia thoia thoia thoing (It's Kellz)
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (From Chi-Town)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Japan via satelite, come on ya'll)
I had her singing
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (America)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Getcha hands up)
She had me singing
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing (Woooo)
Thoia thoia thoia thoia thoing (Woooo)

To who made need to know
That her on the floor
Sliding down the Pole
Wantin' her for sure
Both her hands were up,
Drinks was in the cup
She showed me some love,
So we left the club
Now we up in the Hummer-V
She so hot she kissing on me,
This is the girl of my fantasy
After the Remix we were doin' our thing.

Refrain
I got her singing
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing
Thoia thoia thoia thoia thoing
She had me singing
Thoia thoia thoia thoia thoing thoing
Thoia thoia thoia thoia thoing (x2)

Now I don't know about you
But I would like to get with 2 (ah)
Dice hunnies while im chillin by the pool (ah)
Red bikini's an some pump heel shoes (ah)
Who can think of anything cool (ah)
We at my crib so there ain't no ruler (ah)
I'm butt naked, sweat socks, and house shoes (ah)
Hundred bottles of Cris in the coolah
I'm frozen thanks to Jacob the Jewlah
One day without me and shes shakin like a fien
Ya'll tell me wuts the R&B without the R (ah)

Refrain

I met a girl in the shopping mall
She had hazel eyes said shes form africa
She broke it down right in front of me
Rollin on her knees I said im scared of ya
Tattoo on her back lovin the way she wrok it
Body movin like shes dancin in the circus
Back forth up down when jerk it
Put the thoiathoiathoing on now watch her murder it

Refrain

We make a lot of noise
Wake up through the world
All of the ladies in the house
We'll show ya boys and girls
Last call for alcohol
We're closin down the bar
Tell me where's the after party at
We rollin with the R

Refrain



Gian
Italy
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tempo


Explanation:
lunedì, novembre 17, 2003

R. Kelly - Thoia Thoing

Una telefonata...

Una dolce voce persa quasi due anni fa......un'anima lontana per troppo tempo.....un tenero ricordo indeledibile nel cuore....

La persona speciale che mi ha insegnato l'amore....cosa significa ricevere un abbraccio....una carezza....la dolcezza di un "ti voglio bene" che resta ancorato nello spirito e il tempo non sfiora....non può.

E' strano spiegare.....le parole non sono abbastanza.

Mai avrei pensato di riaccostarmi un giorno a quell'anima.....mai avrei pensato che quella complicità non sarebbe mai morta.....che un'amicizia sarebbe vissuta intatta nella dimensione del tempo....nello spazio che divide due corpi lontani.

Una telefonata.

Un'attimo in cui sono stata di nuovo felice....

.....quel solo attimo in cui ho dimenticato tutto il


Guetta
France
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anything


Explanation:
Anyhting you say it means.

It can mean anything you want it to mean, anything you say it means; that's what it means"



    Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Thoia+Thoing
Effe
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search