GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Dec 7, 2003 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Maria Tafel Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | commedia brillante |
| ||
4 +1 | teatro comico |
| ||
3 | commedia teatrale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
commedia teatrale Explanation: credo http://cinetecadelfriuli.org/gcm/previous_editions/edizione1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teatro comico Explanation: Attenzione perché "comedy" "comedian" si riferisce anche al teatro comico, agli attori comici di scenette, quindi "stage comedy" potrebbe anche essere il comico che fa la scenetta sul palcoscenico (tipo Zelig, per intenderci)... anche perché "theatre" già comprende la prosa, dunque anche la commedia ..... magari chiedi conferma al cliente! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
commedia brillante Explanation: La compagnia teatrale La Fenice predilige un approccio classico con il teatro pur rimanendo orientata su un genere di spettacolo allegro e ironico. La **commedia brillante** e il musical comedy all'americana sono i due rami del nostro filone artistico, senza comunque escludere future produzioni di altro genere teatrale. Reference: http://www.compagnialafenice.it/Mcompagnia.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.