KudoZ home » English to Italian » Other

anti-mask

Italian translation: sensore antimascheramento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-mask detector
Italian translation:sensore antimascheramento
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Dec 8, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: anti-mask
anti-mask detectors; rilevatori anti-intrusione?
didiv
Local time: 22:59
sensore antimascheramento
Explanation:
Il GUARD dispone inoltre di un sensore inerziale, utile a salvaguardare ... verde Antimascheramento
attivazione per 2 secondi rosso+giallo OR nessuna attivazione ...
Cioe un sensore che segnala se viene coperto

www.swconline.it/cat/man/GUARD.PDF - Pagine simili

[PDF] DOUBLE-TEC
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... con tecnologie PIR combinate a microonde ed una protezione antimascheramento, controllate
da ... SEZIONE (AWG ) : 22 20 18 16 7.INSTALLAZIONE DEL SENSORE: 1.Aprire ...
www.swconline.it/cat/man/DT.pdf - Pagine simili

The anti-masking feature can detect a “cover-up” or an intentional or accidental blocking by sending a trouble signal to the panel. It detects objects placed over the cover of the detector or sprayed on the lens area. Anti-mask sensitivity is selectable. — Bosch Security Systems


Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:59
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1sensore antimascheramento
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anti-mask detector
sensore antimascheramento


Explanation:
Il GUARD dispone inoltre di un sensore inerziale, utile a salvaguardare ... verde Antimascheramento
attivazione per 2 secondi rosso+giallo OR nessuna attivazione ...
Cioe un sensore che segnala se viene coperto

www.swconline.it/cat/man/GUARD.PDF - Pagine simili

[PDF] DOUBLE-TEC
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... con tecnologie PIR combinate a microonde ed una protezione antimascheramento, controllate
da ... SEZIONE (AWG ) : 22 20 18 16 7.INSTALLAZIONE DEL SENSORE: 1.Aprire ...
www.swconline.it/cat/man/DT.pdf - Pagine simili

The anti-masking feature can detect a “cover-up” or an intentional or accidental blocking by sending a trouble signal to the panel. It detects objects placed over the cover of the detector or sprayed on the lens area. Anti-mask sensitivity is selectable. — Bosch Security Systems




Gian
Italy
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEn2It
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search