KudoZ home » English to Italian » Other

IPA impregnated wipes

Italian translation: alcool isopropilico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Dec 10, 2003
English to Italian translations [PRO]
/ tech
English term or phrase: IPA impregnated wipes
Di cosa sono impregnati questi panni per pulire un macchinario?
M. Cristina Caimotto
Italy
Local time: 15:19
Italian translation:alcool isopropilico
Explanation:
Suppongo.

"Premier-WFI Klercide IPA 70/30 è una miscela di alcool isopropilico al 70% e acqua per iniezione. Premier-WFI Klercide etanolo denaturato (IMS) 70/30 è una miscela di etanolo denaturato al 70% v/v mescolato con acqua per iniezione"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 11:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Devono essere queste:
\"Salviette imbevute di una soluzione al 70% di Alcohol Isopropilico, per pulire la pelle prima di iniettare od applicare elettrodi.
Conf. 100 pezzi. Ordine minimo 1000 \"
http://www.kerna.it/alco.asp
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:19
Grading comment
Scusami, mi ero dimenticata di assegnare i punti... meglio tardi che mai! Buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4alcool isopropilico
Giovanna Graziani


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alcool isopropilico


Explanation:
Suppongo.

"Premier-WFI Klercide IPA 70/30 è una miscela di alcool isopropilico al 70% e acqua per iniezione. Premier-WFI Klercide etanolo denaturato (IMS) 70/30 è una miscela di etanolo denaturato al 70% v/v mescolato con acqua per iniezione"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-10 11:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Devono essere queste:
\"Salviette imbevute di una soluzione al 70% di Alcohol Isopropilico, per pulire la pelle prima di iniettare od applicare elettrodi.
Conf. 100 pezzi. Ordine minimo 1000 \"
http://www.kerna.it/alco.asp


    Reference: http://www.shieldmedicare.com/italian/products/products_cont...
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Scusami, mi ero dimenticata di assegnare i punti... meglio tardi che mai! Buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search