KudoZ home » English to Italian » Other

eye shadow tips

Italian translation: applicatori per ombretto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eye shadow tips
Italian translation:applicatori per ombretto
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Dec 10, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: eye shadow tips
Eyebrow brushes, rouge brushes, cheek brushes, eye shadow tips, powder compacts, powder puffs, toilet brushes, toilet cases, toilet sponges, vanity cases.
didiv
Local time: 05:09
applicatori per ombretto
Explanation:
Così:

Prepararsi al makeup
... Pennellini piccoli e piatti per ombretto. Applicatori picccoli in spugna per
ombretto. Spugnetta in lattice per fondotinta. Piumino in velluto per cipria. ...
www.benessere.com/bellezza/trucco/ prepararsi_makeup.htm

Cofanetto cosmetici
... Troverai: 4 astucci estraibili (ognuno con 4 ombretti ed 1 fard in colori abbinati),
3 rossetti, 2 smalti, 4 applicatori per ombretto, un pennellino per fard ...
www.tuttonet.com/y1y.asp/cf_dmail_articolo/ cod_110644-420/np_1 -

COLLISTAR - Linea Trucco - Ombretti
... un intero “guardaroba trucco” per essere rigorosamente ... OCCHI - COME UN NORMALE
OMBRETTO LABBRA - DA ... inferiore della trousse, sono riposti due applicatori. ...
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 05:09
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3applicatori per ombretto
Angela Arnone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
applicatori per ombretto


Explanation:
Così:

Prepararsi al makeup
... Pennellini piccoli e piatti per ombretto. Applicatori picccoli in spugna per
ombretto. Spugnetta in lattice per fondotinta. Piumino in velluto per cipria. ...
www.benessere.com/bellezza/trucco/ prepararsi_makeup.htm

Cofanetto cosmetici
... Troverai: 4 astucci estraibili (ognuno con 4 ombretti ed 1 fard in colori abbinati),
3 rossetti, 2 smalti, 4 applicatori per ombretto, un pennellino per fard ...
www.tuttonet.com/y1y.asp/cf_dmail_articolo/ cod_110644-420/np_1 -

COLLISTAR - Linea Trucco - Ombretti
... un intero “guardaroba trucco” per essere rigorosamente ... OCCHI - COME UN NORMALE
OMBRETTO LABBRA - DA ... inferiore della trousse, sono riposti due applicatori. ...


Angela Arnone
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
24 mins

agree  PB Trans
30 mins

agree  lorena66: si sono i pennelini per truccarsi
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search