glassy carbon

Italian translation: carbonio vetroso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:30 Dec 14, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: glassy carbon
tesi di laurea in chimicaTurn social sharing on.
Like 5
francy83
Italian translation:carbonio vetroso
Explanation:
http://w3.uniroma1.it/energ/ricerche/acust.html
Selected response from:

gellercup
Local time: 03:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carbonio vetroso
gellercup
4 +1grafite vetrosa
Francesca Siotto


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carbonio vetroso


Explanation:
http://w3.uniroma1.it/energ/ricerche/acust.html

gellercup
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 161
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  francesca romana onofri
2 hrs

agree  Science451
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grafite vetrosa


Explanation:
così viene definita da alcuni siti specializzati di chimica in riferimento alla composizione di alcuni elettrodi

La *grafite vetrosa (glassy carbon) * è il materiale più comune in quanto può
essere usato su un intervallo di potenziale abbastanza ampio, cosicché è ...
www.lab2000.com/lab11-97/guiscelta.html


Si rende necessario l’utilizzo di tre elettrodi di cui quello principale è realizzato
con un’anima di *grafite vetrosa* sulla cui superficie otticamente ...
www.lab2000.com/lab08-98/strmese.htm - 25k - Copia cache - Pagine simili

Laboratorio 2000 - Aprile '99



... L'elettrodo di lavoro è realizzato con un'anima in *grafite vetrosa*, sulla cui
superfice lucidata viene stratificato un sottile film di mercurio, quello di ...
www.lab2000.com/lab04-99/guidachi.html


Francesca Siotto
Local time: 03:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3673

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdereklee
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search