KudoZ home » English to Italian » Other

extrusion moulded sheets(of a polyester)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Dec 15, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: extrusion moulded sheets(of a polyester)
chimica
francy83
Advertisement


Summary of answers provided
3lastre estruse
Sarah Ponting
3fogli estrusi (di pliestere)
Gian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fogli estrusi (di pliestere)


Explanation:
...

Gian
Italy
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lastre estruse


Explanation:
se sono rigide, altrimenti fogli.


"Produzione e vendita lastre estruse in policarbonato e poliestere"

www.whoswho.it/ - 101k - 15 dic 2003

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-16 09:47:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono dimenticata: \"(of polyester)\" \"(in/di poliestere)\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-16 09:50:35 (GMT)
--------------------------------------------------

PS - \"Extrusion moulded\" sarebbe \"stampaggio ad estrusione\", ma penso che sia sufficiente \"lastre/gfogli estruse\" in questo caso.

Sarah Ponting
Italy
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search