extend an extra special first-timers welcome to you
Italian translation: vs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Dec 16, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase:extend an extra special first-timers welcome to you
vi prego di scusarmi per il fuoco di fila di domande...
si tratta della presentazione di un corso via web
Our presentation today is intended for [costruttore]Sales Personnel and [costruttore] Business Partners who are looking to better understand the [prodotto] value proposition, and then subsequently articulate cost effective [prodotto]solutions to their customers and pospects.
If you are new to [prodotto], let me take a moment to extend an extra special first-timers welcome to you.
grazie mille, proprio quello che mi serviva, ho cambiato la parte finale, perché la gente a cui si rivolge non devono usare il prodotto ma solo venderlo
ciao! 4 KudoZ points were awarded for this answer