KudoZ home » English to Italian » Other

Signmaking

Italian translation: Cartellonistica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Signmaking
Italian translation:Cartellonistica
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Jun 18, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Signmaking
Printing
Monica Mol
cartellonistica
Explanation:
Vedi questo testo bilingue

L'evento leader europeo che riunisce
l'industria della
Insegnistica e Cartellonistica, Stampa Digitale
grande formato e tecnologie, Serigrafia ed articoli
promozionali, Incisione e fresatura leggera


The leading European event that incorporates
your markets:
Signs and Signmaking, Large Format Digital
Imaging and Graphic Technologies,
Screenprinting and Promotional Objects,
Engraving and Milling


Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2cartellonistica
Laura Gentili
naspiega meglio
gianfranco
naproduzione d'insegne
Angela Arnone


  

Answers


7 mins
produzione d'insegne


Explanation:
sign - insegna
Angela


Angela Arnone
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
spiega meglio


Explanation:
Monica,
spiega meglio qual'e' il tuo problema.
Vuoi avere una traduzione del termine isolato?
Vuoi sapere cosa significa?

Prova a scrivere 3 righe di contesto, il tipo di testo, la frase in cui il termine compare, il tipo di problema esatto che ti spinge a porre il quesito e probabilmente vedrai arrivare le risposte giuste.

Su, fai un piccolo sforzo per aiutarci altrimenti e' troppo difficile.

Come diceva Paola, siamo traduttori non indovini.

gianfranco
Brazil
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
cartellonistica


Explanation:
Vedi questo testo bilingue

L'evento leader europeo che riunisce
l'industria della
Insegnistica e Cartellonistica, Stampa Digitale
grande formato e tecnologie, Serigrafia ed articoli
promozionali, Incisione e fresatura leggera


The leading European event that incorporates
your markets:
Signs and Signmaking, Large Format Digital
Imaging and Graphic Technologies,
Screenprinting and Promotional Objects,
Engraving and Milling




Laura Gentili
Italy
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberta Anderson
6 days

agree  Gilda Manara
297 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search