KudoZ home » English to Italian » Other

positive release

Italian translation: controllo di qualità sulle materie prima (prima del loro impiego in produzione)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Dec 21, 2003
English to Italian translations [PRO]
/ quality systems - questionnaire to be filled in by potential suppliers
English term or phrase: positive release
- Describe the inspections carried out on incoming materials? (fumigation, inspection system, types of tests e.g. microbiology, certificates of analysis, surveillances for pesticides, heavy metals and other contaminants)): ____
- Are any raw materials subject to **positive release**?
Please list.
- How are raw materials stored?

Cosa si intende per "positive release" in questo contesto?
Grazie!
Giorgia P
Local time: 03:02
Italian translation:controllo di qualità sulle materie prima (prima del loro impiego in produzione)
Explanation:
dato il contesto, dovrebbe trattarsi di questo: una delle prime tappe del CQ è la verifica di conformità delle materie prime.
Selected response from:

Mirella Soffio
Italy
Local time: 03:02
Grading comment
grazie Mirellla
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3controllo di qualità sulle materie prima (prima del loro impiego in produzione)
Mirella Soffio


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controllo di qualità sulle materie prima (prima del loro impiego in produzione)


Explanation:
dato il contesto, dovrebbe trattarsi di questo: una delle prime tappe del CQ è la verifica di conformità delle materie prime.


    Reference: http://www.grupponovelli.it/interpan/int_con.htm
    Reference: http://www.doria.it/html/qualita.html
Mirella Soffio
Italy
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1069
Grading comment
grazie Mirellla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search