Utility restrictions

Italian translation: limitazioni/restrizioni alla fruizione di servizi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:59 Jan 17, 2004
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Utility restrictions
Government-imposed Utility restrictions.
Si tratta di restrizioni imposte dal governo inglese subito dopo la seconda guerra mondiale. Qualcuno sa se esiste un termine specifico per tradurle? Oppure è meglio esplicitare il significato con una spiegazione? Grazie
Antonella Bergamin
Local time: 21:31
Italian translation:limitazioni/restrizioni alla fruizione di servizi
Explanation:
a starting point


ciaoni e buon lavoro
Selected response from:

verbis
Local time: 21:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4restrizioni per azienda di pubblici servizi
Emanuela Galdelli
3limitazioni/restrizioni alla fruizione di servizi
verbis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utility restrictions
restrizioni per azienda di pubblici servizi


Explanation:
EuroDicAutom indica per UTILITY: azienda di pubblici servizi

è una proposta

restrizioni imposte dal governo alle aziende di pubblici esercizi

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 345
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limitazioni/restrizioni alla fruizione di servizi


Explanation:
a starting point


ciaoni e buon lavoro

verbis
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1557
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search