KudoZ home » English to Italian » Other

spa bath conversion kits

Italian translation: kit idromassaggio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spa bath conversion kits
Italian translation:kit idromassaggio
Entered by: Ivana UK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Jan 22, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: spa bath conversion kits
kit di conversione per vasche idromassaggio?
didiv
Local time: 10:50
kit idromassaggio
Explanation:
tradurrei cosi` - sia conversione che vasca mi sembrano superflui...

... I prezzi del kit idromassaggio sono già compresi nel prezzo indicato. ... DI EROGAZIONE CON RUBINETTERIA, DEVIATORE, DOCCETTA, EROGATORE BORDO VASCA (WATER FAN) E ...

o kit fai-da-te idromassaggio

azienda artigiana aziende casa kit faidate listino ... prezzi € vendita quanto costa Vasca idromassaggio ad angolo ... in legno, Arredo Bagno, Ceramiche per pavimenti ...
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 09:50
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4kit idromassaggio
Ivana UK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
kit idromassaggio


Explanation:
tradurrei cosi` - sia conversione che vasca mi sembrano superflui...

... I prezzi del kit idromassaggio sono già compresi nel prezzo indicato. ... DI EROGAZIONE CON RUBINETTERIA, DEVIATORE, DOCCETTA, EROGATORE BORDO VASCA (WATER FAN) E ...

o kit fai-da-te idromassaggio

azienda artigiana aziende casa kit faidate listino ... prezzi € vendita quanto costa Vasca idromassaggio ad angolo ... in legno, Arredo Bagno, Ceramiche per pavimenti ...



    Reference: http://www.eim.cz/pdf/cenik_maxima_03.pdf
    Reference: http://www.lavorincasa.it/cercaincasa/art/540.php
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 877
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
9 hrs

agree  Hilaryc78
12 hrs

agree  Cheyenne
14 hrs

agree  Simo Blom
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search