15:35 Jul 3, 2001 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavio Ferri-Benedetti Switzerland Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Altare sacrificale |
| ||
na | corna di consacrazione |
| ||
na | altare... |
|
Altare sacrificale Explanation: C'è proprio bisogno di entrare nei dettagli scabrosi del sacrificio? Buon lavoro :) Flavio Studente di Traduzione (UJI) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corna di consacrazione Explanation: Ciao Maria Elena, eccomi di nuovo. Sull'Enciclopedia dell'Arte Tuminelli, sotto la voce "altare", si parla di "corna di consacrazione", altari con rialzi a forma di corno posti nei quattro angoli superiori del dado di pietra di cui era costituito l'altare. Magari fa al caso tuo. Era usato da Cananei e Cretesi in epoca minoica. Buon lavoro, Flavio Studente di Traduzione (UJI) Enciclopedia dell'Arte Tuminelli |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
altare... Explanation: crowstep = scalinata posta in cima ad un gable wall (= parete triangolare) Ciao Gianni Merriam Webster's |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.