KudoZ home » English to Italian » Other

prevention of vitamin and mineral' deficiencies.

Italian translation: sono stati addestrati nel monitoraggio della crescita, la promozione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jul 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: prevention of vitamin and mineral' deficiencies.
Through ***'s support more than 4,000 health workers in Northern I.*** have been trained in growth monitoring, breastfeeding promotion and prevention of vitamin and mineral' deficiencies.

Thanks a lot for your help! :)
Ro
Italian translation:sono stati addestrati nel monitoraggio della crescita, la promozione
Explanation:
dell'allattamento al seno e la prevenzione delle carenze di vitamine e sali minerali...
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 16:48
Grading comment
Grazie, infinitamente GRAZIE!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1sono stati addestrati nel monitoraggio della crescita, la promozione
Angela Arnone
naprevenzione dell'insufficienza di vitamine e sali minerali nell'alimentazione
Francesco D'Alessandro


  

Answers


26 mins
prevenzione dell'insufficienza di vitamine e sali minerali nell'alimentazione


Explanation:
Con il sostegno di xxx, nell'Irlanda del Nord più di 4.000 operatori sanitari sono stati addestrati ad attività di controllo dei ritmi di crescita dell'infanzia, di promozione dell'allattamento materno e di prevenzione dell'insufficienza di vitamine e sali minerali nell'alimentazione.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins peer agreement (net): +1
sono stati addestrati nel monitoraggio della crescita, la promozione


Explanation:
dell'allattamento al seno e la prevenzione delle carenze di vitamine e sali minerali...


Angela Arnone
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie, infinitamente GRAZIE!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search