KudoZ home » English to Italian » Other

Water and Sanitation

Italian translation: Approvvigionamento idrico per le strutture sanitarie e sistemi di smaltimento delle acque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Jul 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Water and Sanitation
it's a title...

Thanks a lot for your attention and help!!! :)
ro
Italian translation:Approvvigionamento idrico per le strutture sanitarie e sistemi di smaltimento delle acque
Explanation:
Ecco cosa ho trovato nel sito di Medici Senza Frontiere:

Il responsabile di Water and Sanitation deve occuparsi dell’approvvigionamento idrico per le strutture sanitarie, della creazione di latrine e di canali per lo smaltimento delle acque.

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:06
Grading comment
Grazie! Thank you a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Acqua e impianti igienici
Francesco D'Alessandro
naApprovvigionamento idrico per le strutture sanitarie e sistemi di smaltimento delle acque
Laura Gentili


  

Answers


43 mins peer agreement (net): +1
Acqua e impianti igienici


Explanation:
(se si parla di abitazioni)

oppure

Acqua e fognature

(se si parla di centri abitati)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koala
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Approvvigionamento idrico per le strutture sanitarie e sistemi di smaltimento delle acque


Explanation:
Ecco cosa ho trovato nel sito di Medici Senza Frontiere:

Il responsabile di Water and Sanitation deve occuparsi dell’approvvigionamento idrico per le strutture sanitarie, della creazione di latrine e di canali per lo smaltimento delle acque.



Laura Gentili
Italy
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Grazie! Thank you a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search