KudoZ home » English to Italian » Other

sanitation programme ......

Italian translation: programma di misure igienico-sanitarie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sanitation programme
Italian translation:programma di misure igienico-sanitarie
Entered by: Rosalba Sorrentino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Jul 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: sanitation programme ......
Name***'s water and sanitation programme addresses this problem by rehabilitating water supplies, sewage systems, and latrines, drilling new wells and promoting hygiene education in schools

Thanks a lot for your help! :)
Ro
programma di misure igienico-sanitari
Explanation:
Ro, spero che ti stiamo aiutando, ma permettimi di osservare che alcune di queste cose non sono difficile - forse sei stanca o hai perso il filo del discorso?
Ti consiglio di leggere tutto con un attimo di calma ed aspettare un attimo prima di inviare ulteriori domande, anche perchè avrai dopo la posta intasata di risposte che dovrai valutare!
Angela
Moderatrice

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 19:26
Grading comment
Thanks a lot! You're great!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1programma di misure igenico sanitarie
koala
naprogramma di misure igienico-sanitari
Angela Arnone


  

Answers


12 mins
programma di misure igienico-sanitari


Explanation:
Ro, spero che ti stiamo aiutando, ma permettimi di osservare che alcune di queste cose non sono difficile - forse sei stanca o hai perso il filo del discorso?
Ti consiglio di leggere tutto con un attimo di calma ed aspettare un attimo prima di inviare ulteriori domande, anche perchè avrai dopo la posta intasata di risposte che dovrai valutare!
Angela
Moderatrice



Angela Arnone
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Thanks a lot! You're great!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
programma di misure igenico sanitarie


Explanation:
La risposta di Angela è perfetta ma la concordanza richiede la "e" finale in sanitarie.

koala
Japan
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Arnone: grazie koala, ma era l'una di notte e la domande erano tante quindi penso che mi concederete un errore di battitura?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search