KudoZ home » English to Italian » Other

critical measures

Italian translation: danno la misura del successo del programma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Jul 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: critical measures
has been able to ensure that the situation and needs of children and
women are critical measures of the success of the programme.


Thanks a lot for your help! :)
Ro
Italian translation:danno la misura del successo del programma
Explanation:
non è che sono le esigenze delle donne ad essere la misura del successo del programma, perché il programma sarebbe gia` un successo allora, anche lasciando la situazione così com'è essendo la situazione di donne e bambini molto dura. Sono gli interventi a favore/le risposte alla situazione e alle esigenze di donne e bambini a costituire la misura essenziale del successo del programma

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 20:04
Grading comment
Thanks!Thanks!Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadanno la misura del successo del programma
CLS Lexi-tech
napunti chiave
koala
naservono da scala di valori per giudicare la riuscita del programma
Angela Arnone


  

Answers


15 mins
servono da scala di valori per giudicare la riuscita del programma


Explanation:
credo che possa significare questo....
Angela


Angela Arnone
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
punti chiave


Explanation:
E'stato in grado di assicurare che la situazione ed i bisogni di donne e bambini sono punti chiave per la riuscita del programma

koala
Japan
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
danno la misura del successo del programma


Explanation:
non è che sono le esigenze delle donne ad essere la misura del successo del programma, perché il programma sarebbe gia` un successo allora, anche lasciando la situazione così com'è essendo la situazione di donne e bambini molto dura. Sono gli interventi a favore/le risposte alla situazione e alle esigenze di donne e bambini a costituire la misura essenziale del successo del programma

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Thanks!Thanks!Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search