stop end
Italian translation: Tappo di fine linea
| 21:14 Feb 22, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / giardinaggio/ idraulica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Scaccabarozzi Italy Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tappo di fine linea |
| ||
| 4 | valvola/rubinetto di chiusura |
| ||
| 3 | tappo fine collettore |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
valvola/rubinetto di chiusura Explanation: Non mi viene da pensare ad altro al rubinetto di chiusura in fondo al tubo di gomma che si usa per innaffiare: https://www.amazon.it/Aerzetix-Rubinetto-chiusura-connettore... https://www.amazon.it/chiusura-rilascio-flessibile-rubinetto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tappo di fine linea Explanation: Vedendo l'immagine su Amazon, deduco si parli dell'ultimo pezzo in basso a destra. Ho trovato una cosa simile (è filettato però, non a incastro come il tuo) e qui lo chiamano "tappo di fine linea", prova a vedere se fa al caso tuo: https://www.leroymerlin.it/catalogo/tappo-di-fine-linea-rain... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
tappo fine collettore Explanation: Home > Irrigazione interrata > Raccordi e accessori > Tappo fine collettore Tappo fine collettore Utilizzabile sul filetto maschio dei vari collettori. • Filetto femmina 1” http://www.gfgarden.it/index.php?page=prodotto&idp=529&mf=3 Collettore "T" http://www.gfgarden.it/index.php?page=prodotto&idp=527&mf=3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations