KudoZ home » English to Italian » Other

circuit board

Italian translation: scheda a circuito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Jul 7, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: circuit board
elettronica
Sabrina Rivaldo
Local time: 06:50
Italian translation:scheda a circuito
Explanation:
Ho trovato ed adoperato in passato questo termine.

p.e.
"La posizione sulla scheda di
circuito viene identificata con una "V" seguita da un numero, tra parentesi."
www.casalebauer.com/mrgearit/faq/tube.html

"Scheda madre
... La principale scheda a circuito stampato dell'unità di elaborazione; generalmente contiene circuiti integrati che eseguono le funzioni fondamentali del ..."
www.apogeonline.com/supertony/Indice_gen/S/Scheda_madre.htm

SCHEDA - GLOSSARIO- Gruppo Editoriale Futura
"... scheda Una scheda su circuito stampato o un adattatore che può essere inserito nel computer per gestire un hardware particolare normalmente non presente in un ..."

www.pcpratico.com/servizi/glossario/vocaboli/Voc_scheda.asp

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 07:50
Grading comment
Grazie dell'aiuto e delle referenze!

Sabrina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naScheda elettronicaArmando Not
nascheda a circuito
Angela Arnone
nacircuito integrato
Laura Gentili
naSupporto per circuiti integrati
Marco Soprani


  

Answers


11 mins
Supporto per circuiti integrati


Explanation:
Questa espressione indica il supporto, generalmente di plastica, sul quale sono progettati e montati i circuiti integrati elettronici. Ciao !


    Reference: http://www.circuitboardexpress.com
Marco Soprani
Local time: 07:50
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
circuito integrato


Explanation:
Traduzione standard, glossari Microsoft

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
scheda a circuito


Explanation:
Ho trovato ed adoperato in passato questo termine.

p.e.
"La posizione sulla scheda di
circuito viene identificata con una "V" seguita da un numero, tra parentesi."
www.casalebauer.com/mrgearit/faq/tube.html

"Scheda madre
... La principale scheda a circuito stampato dell'unità di elaborazione; generalmente contiene circuiti integrati che eseguono le funzioni fondamentali del ..."
www.apogeonline.com/supertony/Indice_gen/S/Scheda_madre.htm

SCHEDA - GLOSSARIO- Gruppo Editoriale Futura
"... scheda Una scheda su circuito stampato o un adattatore che può essere inserito nel computer per gestire un hardware particolare normalmente non presente in un ..."

www.pcpratico.com/servizi/glossario/vocaboli/Voc_scheda.asp

Angela


Angela Arnone
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie dell'aiuto e delle referenze!

Sabrina
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Scheda elettronica


Explanation:
E' il modo più immediato e chiaro per indicare quello che in effetti è.

Ciao
Armando

Armando Not
Italy
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search