https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/6515377-competitive-set.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

competitive set

Italian translation: scenario competitivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:competitive set
Italian translation:scenario competitivo
Entered by: tradu-grace

14:17 May 22, 2018
English to Italian translations [PRO]
Other / Nuovo dispositivo di feedback del cliente
English term or phrase: competitive set
Contesto: valutazione del cliente di un nuovo dispositivo innovativo per rilevare il feedback dei clienti

Tra i requisiti richiesti dal cliente al dispositivo di feedback indicano, tra altri i seguenti:

Ability to execute a global program consistently
Provide analytical capabilities (insights)
Ability to compare XX Benchmark / **competitive set**

Cosa intendono secondo voi? Grazie sin d’ora

ho trovato questa kudoz precedente ma non so quanto rilevante:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_mark...


P.S.: sono verso la fase finale del testo e la rilettura
tradu-grace
Italy
Local time: 07:07
competitive set/comp set/scenario competitivo
Explanation:
Se il testo è relativo al settore alberghiero, puoi sicuramente fare riferimento a questa nota:
https://translationcurator.wordpress.com/2016/11/28/le-parol...
Selected response from:

Cinzia Romiti
Italy
Local time: 07:07
Grading comment
Grazie ancora Cinzia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3competitive set/comp set/scenario competitivo
Cinzia Romiti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
competitive set/comp set/scenario competitivo


Explanation:
Se il testo è relativo al settore alberghiero, puoi sicuramente fare riferimento a questa nota:
https://translationcurator.wordpress.com/2016/11/28/le-parol...


Cinzia Romiti
Italy
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie ancora Cinzia.
Notes to answerer
Asker: Ciao Cinzia e grazie. Il settore è un'altro ma mi sembra che *set/scenario competitivo *possano adattarsi. Aspetto di vedere se ci saranno altre risposte e/o commenti e se riesco sento il cliente anche per le altre domande postate. Buona serata. Grace.

Asker: typo *possono* mi scuso.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations