ridge height

Italian translation: altezza di colmo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:04 Jun 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / capanno degli attrezzi
English term or phrase: ridge height
https://www.amazon.co.uk/dp/B01AI089LI

- Metal roof square profile
- Usable indoor floor space LxD: 250 cm x 200 cm
- Total height with roof LxDxH: 257 cm x 205 cm x 177,5 cm
- Eaves height: 177,5 cm
- Ridge height: 157,5 cm
- Roof dimensions: LxD: 257 cm x 205 cm
- Color: anthracite
- Disassembled delivery
Federica Carrus
Local time: 15:47
Italian translation:altezza di colmo
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 19 ore (2018-06-05 07:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie FEDERICA!
Selected response from:

Maria Teresa Sammarco
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1altezza di colmo
Maria Teresa Sammarco


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
altezza di colmo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 19 ore (2018-06-05 07:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie FEDERICA!


    https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=colmo%201
    Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/colmo_1.s...
Maria Teresa Sammarco
Romania
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaetano Silvestri Campagnano
1 min
  -> Grazie Gaetano
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search