woven/woven fabric

Italian translation: tessuto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:52 Jul 3, 2018
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: woven/woven fabric
Sanforizing of *woven* takes an important role in fabric properties, appearance, softness and residual fabric shrinkage.
Sanforizing of *woven fabric* is carried out for several purposes, and it can vary according to the specific requirement of each customer. This process is needed to avoid that fabrics shrink after their garmenting.
Italian translation:tessuto
Selected response from:

Daniela Cannarella
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1tessuto
Daniela Cannarella



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Daniela Cannarella
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula: interwoven = intessuto. viene proprio dal verbo "tessere" e puo' riferirsi a tessuti fatti a mano oppure con la trama grossa
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search