KudoZ home » English to Italian » Other

live

Italian translation: vivi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Jul 22, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: live
life, long
cassie
Italian translation:vivi
Explanation:
vita, lungo / lunga
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 08:59
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2vivi
Francesco D'Alessandro
nadal vivo
Angela Arnone
naVolevo aggiungere un commento...giogi


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +2
vivi


Explanation:
vita, lungo / lunga

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi
8 hrs

agree  Gilda Manara
282 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Volevo aggiungere un commento...


Explanation:
ma non ci sono riuscita.
Il commento è questo.
Per questo genere di richieste, la cosa migliore e sicuramente più esuriente (considerato che UN CONTESTO sarebbe tanto gradito quanto assolutamente necessario),Rimane sempre un Buon Vecchio Dizionario.
Buon lavoro (a chi ha da lavorare)!
Giovanna

giogi
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
dal vivo


Explanation:
As in live concert, but Giovanna is right:
a) we need more context
b) any simple dictionary would give all the options on this word
Angela


Angela Arnone
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search