KudoZ home » English to Italian » Other

nabuka

Italian translation: Nabuka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:04 Jul 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: nabuka
si tratta di un materiale per foderare degli astucci per gioielli
Amanda Calleri
Italy
Local time: 12:07
Italian translation:Nabuka
Explanation:
dal sito che riporto sotto risulta che si tratta di un marchio registrato.

Marina
Selected response from:

marina callegari
Local time: 12:07
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Nabuka
marina callegari
nanabuk
Silvia Cesarini


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
Nabuka


Explanation:
dal sito che riporto sotto risulta che si tratta di un marchio registrato.

Marina


    Reference: http://www.winter-company.com/graphic_xapplication.htm
marina callegari
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3624
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Beria
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
nabuk


Explanation:
lo so che potrebbe sembrare una traduzione banale, ma per me si tratta di questo materiale. Si riferisce a prodotti super lussuosi e costosi e pertanto le confezioni potrebbero benissimo essere foderate di nabuk. Prova a dare un'occhiata al sito che ti segnalo sotto. Ci sono foto molto significative! ciao, bà


    Reference: http://www.leightontimepiece.com/ascona.htm
    Reference: http://www.timedesign.de/home_e.html?boxes_e.html
Silvia Cesarini
Local time: 12:07
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search