KudoZ home » English to Italian » Other

Care Plan

Italian translation: programma di assistenza/assistenziale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Aug 16, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Care Plan
what Social Services are going to do about the child that is to go into care
Angelika
Italian translation:programma di assistenza/assistenziale
Explanation:
Vedi per esempio il sito sottocitato che dice proprio "I servizi sociali devono predisporre un programma di assistenza e presentare una relazione semestrale al giudice tutelare..."

Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 14:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3programma di assistenza/assistenziale
Floriana
napiano assistenziale
Lucia CDEL


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +3
programma di assistenza/assistenziale


Explanation:
Vedi per esempio il sito sottocitato che dice proprio "I servizi sociali devono predisporre un programma di assistenza e presentare una relazione semestrale al giudice tutelare..."

Floriana


    Reference: http://www.vita.it/articolo/index.php3?NEWSID=2867
Floriana
United States
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Arnone: looks good to me
12 hrs

agree  Rita Bandinelli
1 day 11 hrs

agree  Gian
141 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
piano assistenziale


Explanation:
nelle scienze sociali è frequente questa definizione quando si prevedono più manovre di assistenza, principalmente dei minori.

Lucia CDEL
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search