KudoZ home » English to Italian » Other

clutch converter

Italian translation: frizione convertitore elettronica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electronically modulated clutch converter
Italian translation:frizione convertitore elettronica
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Aug 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: clutch converter
"elecronically modulated converter clutch"
Si parla di un veicolo con cambio automatico
babi
Local time: 20:21
frizione convertitore elettronica
Explanation:
Stai lavorando su qualcosa di simile?
Cartelle Stampa
... Dopo 17 anni di ... che riconduce a PT Cruiser, Sebring e 300M ... 2,67 CAMBIO AUTOMATICO
A 4 ... adattabile, frizione convertitore elettronica Rapporti ...
www.chrysler-stampa.com/CSI/cartellestampa/0101voyager.html
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 20:21
Grading comment
BINGO!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrizione convertitore elettronica
Angela Arnone
na -1convertitore di coppiaACCENT TRANSL


  

Answers


35 mins
frizione convertitore elettronica


Explanation:
Stai lavorando su qualcosa di simile?
Cartelle Stampa
... Dopo 17 anni di ... che riconduce a PT Cruiser, Sebring e 300M ... 2,67 CAMBIO AUTOMATICO
A 4 ... adattabile, frizione convertitore elettronica Rapporti ...
www.chrysler-stampa.com/CSI/cartellestampa/0101voyager.html
Angela


Angela Arnone
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
BINGO!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins peer agreement (net): -1
convertitore di coppia


Explanation:
E' un dispositivo applicato ai cambi automatici che sostituisce la frizione meccanica e funziona come una frizione ad azionamento idraulico. Trasmette il moto dal propulsore al cambio tramite la pressione dell'olio ed è formato (semplifico...) da due grandi turbine il cui movimento assicura un passaggio di rapporti dolce e progressivo.
Roberto

ACCENT TRANSL
Canada
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Angela Arnone: avevo pensato anch'io ma dopo qualche ricerca non ero più convinta.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search