KudoZ home » English to Italian » Other

safeguard type...

Italian translation: accordi sottoposti alle misure di salvaguardia contenute nella circolare....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:safeguard type...
Italian translation:accordi sottoposti alle misure di salvaguardia contenute nella circolare....
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:11 Aug 23, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: safeguard type...
Pakistan also signed agreements on safeguard type Information Cisrcular 66 Rev. 2 that contained similar clauses
Dina Malagamba
Local time: 08:26
accordi sottoposti alle misure di salvaguardia contenute nella circolare....
Explanation:
mi sembra che safeguard-type sia appositiva di "Information Circular 66"

ho fatto una breve ricerca con Google
Vedi:
IAEA Safeguards Agreements

India and Pakistan both subscribe to site- or material-specific safeguards agreements modelled on the IAEA’s Information Circular 66 (INFCIRC/66). These safeguard agreements have emerged out of the purchase of foreign nuclear technologies. Table 3 lists Indian and Pakistani facilities under IAEA safeguards. The safeguard agreements are designed to prevent the diversion of nuclear material from peaceful to weapons-oriented uses.
http://www.acronym.org.uk/55rajen.htm

Vedi articolo in italiano:
http://www.acronym.org.uk/55rajen.htm

saluti

paola l m


Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 02:26
Grading comment
Grazie! e buon lavoro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1accordi di salvaguardiaACCENT TRANSL
naaccordi sottoposti alle misure di salvaguardia contenute nella circolare....
CLS Lexi-tech


  

Answers


57 mins peer agreement (net): +1
accordi di salvaguardia


Explanation:
Certo che come contesto non è proprio il massimo...
Comunque, il Pakistan ha firmato accordi di salvaguardia (questo termine potrebbe variare sapendo cosa si vuole salvaguardare, o proteggere, o difendere) del tipo di quelli contenuti nella circolare informativa n. 66, vers. 2, che prevede clausole di questo genere.

ACCENT TRANSL
Canada
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Beria
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
accordi sottoposti alle misure di salvaguardia contenute nella circolare....


Explanation:
mi sembra che safeguard-type sia appositiva di "Information Circular 66"

ho fatto una breve ricerca con Google
Vedi:
IAEA Safeguards Agreements

India and Pakistan both subscribe to site- or material-specific safeguards agreements modelled on the IAEA’s Information Circular 66 (INFCIRC/66). These safeguard agreements have emerged out of the purchase of foreign nuclear technologies. Table 3 lists Indian and Pakistani facilities under IAEA safeguards. The safeguard agreements are designed to prevent the diversion of nuclear material from peaceful to weapons-oriented uses.
http://www.acronym.org.uk/55rajen.htm

Vedi articolo in italiano:
http://www.acronym.org.uk/55rajen.htm

saluti

paola l m




CLS Lexi-tech
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie! e buon lavoro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search