KudoZ home » English to Italian » Other

Queen's Bench Division

Italian translation: queen's bench division

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Aug 10, 2004
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: Queen's Bench Division
contesto: legale

Un witness statement inizia cosi':
in the High Court of Justice
Queen's bench division
Case no xxxxx

Se si lascia cosi' esiste una traduzione italiana da mettere accanto tra parentesi ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 03:01
Italian translation:queen's bench division
Explanation:
si lascia così.

Come anche la "King's bench division":Organo giudiziario inglese che decide principalmente in cause contrattuali e di danni
Selected response from:

bpedemonte
Local time: 02:01
Grading comment
Grazie bpedemonte ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e auguro buon ferragosto a tutti !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4queen's bench divisionbpedemonte


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
queen's bench division
queen's bench division


Explanation:
si lascia così.

Come anche la "King's bench division":Organo giudiziario inglese che decide principalmente in cause contrattuali e di danni


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#1
bpedemonte
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie bpedemonte ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e auguro buon ferragosto a tutti !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: grosso modo "corte di appello" per cause civili. le competenze delle tre divisioni di cui una è questa, non sono assolutamente definite. i casi si evolvono nel corso del loro iter ma nonvengono trasferiti.
16 mins
  -> grazie!

agree  Moushira El-Mogy
9 hrs
  -> thanks! :-)

agree  Marmar123
1 day3 hrs
  -> grazie -))

agree  gmel117608
2 days1 hr
  -> thank you -))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search