KudoZ home » English to Italian » Other

job tickets

Italian translation: Job ticket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Job ticket (stampa)
Italian translation:Job ticket
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Jul 30, 2000
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: job tickets
 Need multiple job tickets for the same file? Job Cloning allows a single job file to be submitted with multiple tickets /it refers to a color printer.
 Electronic job ticketing gives operators full control over all processing and printing parameters with a user-friendly media control that ensures all jobs print with the appropriate media type and weight.
marialuisa quintavalle
vedi sotto
Explanation:
i job ticket sono informazioni sulle caratteristiche del processo (job) di stampa. Nel sito Adobe localizzato in italiano il termine compare invariato, in inglese.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 03:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2vedi sotto
Laura Gentili
navedi sotto
Laura Gentili
naBuoni stampa
Dr Claudio De Marchi


  

Answers


42 mins peer agreement (net): +2
vedi sotto


Explanation:
i job ticket sono informazioni sulle caratteristiche del processo (job) di stampa. Nel sito Adobe localizzato in italiano il termine compare invariato, in inglese.


    www.adobe.it/products/acrobat/profpub.html -
Laura Gentili
Italy
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
621 days

agree  Gilda Manara
621 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Buoni stampa


Explanation:
Questo è il senso in italiano

Dr Claudio De Marchi
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
vedi sotto


Explanation:
Ecco come viene descritto il Job Ticket nel sito Océ:
"Il Job Ticket registra l'intera attività di un processo di stampa, incluse informazioni come stato corrente, inizio/fine della stampa, inizio/fine delle attività di post-elaborazione, errori intercorsi".

Laura Gentili
Italy
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search