KudoZ home » English to Italian » Other

Report Job Completions

Italian translation: About job completion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Aug 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Report Job Completions
Vorrei che qualcuno mi spiegasse questo meccanismo. Se si ottiene un lavoro tramite ProZ, cosa si deve fare per inserirlo nei lavori eseguiti nella pagina del profilo.
Grazie.
Laura Gentili
Italy
Local time: 16:07
Italian translation:About job completion
Explanation:
Approfitto della tua domanda Laura, vorrei sapere la stessa cosa, visto che sono nuova, e in più vorrei sapere se ci sono degli "accreditations" particolari per chi svolge lavori per ProZ.
Grazie a tutti e scusate se ho approfittato...
Ciao
Paola
Selected response from:

Paola Paliotti
Italy
Local time: 16:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPaola mi aveva accennato che aveva incontrato delle difficoltà anche lei ma non
Angela Arnone
naAbout job completionPaola Paliotti


  

Answers


36 mins
About job completion


Explanation:
Approfitto della tua domanda Laura, vorrei sapere la stessa cosa, visto che sono nuova, e in più vorrei sapere se ci sono degli "accreditations" particolari per chi svolge lavori per ProZ.
Grazie a tutti e scusate se ho approfittato...
Ciao
Paola

Paola Paliotti
Italy
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Paola mi aveva accennato che aveva incontrato delle difficoltà anche lei ma non


Explanation:
mi pare che non abbiamo avuto riscontro.
Ai tempi avevo anch'io cercato di chiudere con lo smiley e non ci sono riuscita, ma era molti mesi fa.
Angela


Angela Arnone
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search