KudoZ home » English to Italian » Other

Society of.... committee

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Aug 29, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Society of.... committee
Non capisco bene l'aggettivazione di questa frase:
A, B, and C will co-host a benefit event for the Film Foundation and the Society of Memorial Sloan Kettering Junior Collectors' Committee.
(A, B e C ospiteranno insieme un evento ... per la Fondazione Cinematografica e il Comitato della Memorial Society (Ok lasciato in inglese?) Sloan Kettering Junior Collectors
(oppure???)
Grazie!
Giorgia Pregheffi
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
A, B e C, insieme alla Fondazione Cinematografica e al Comitato.... ospiteranno la serata di beneficenza...
Cosa ne pensi?
Selected response from:

matilde
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sottomatilde
nanon lo lascerei tutto in inglese
CLS Lexi-tech


  

Answers


34 mins
non lo lascerei tutto in inglese


Explanation:
Vediamo se ti aiuta:
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, established in 1884, is the world's oldest and largest private institution devoted to prevention, patient care, research, and education in cancer

Society of...
The Society of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center is indefatigable. Founded in 1946, the volunteer organization today has more than 400 active members and 25 committees that work to provide services for the well-being and comfort of patients, and to provide funding for patient care, research, and education of the public. The Society is known for its innovative programs and enjoys a leadership position among volunteer organizations.

Mi sembra di capire che l'ospedale si chiama Memoriaal Sloan-Kettering

La Societa' e' un gruppo di volontari (come esiste presso molti ospedali) che hanno i compiti suddetti.

per il comitato giovanile di raccolta fondi per la Societa' del Memorial Sloan Kettering

puoi sicuramente migliorare la mia frase.
buon lavoro

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
vedi sotto


Explanation:
A, B e C, insieme alla Fondazione Cinematografica e al Comitato.... ospiteranno la serata di beneficenza...
Cosa ne pensi?

matilde
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search