KudoZ home » English to Italian » Other

Registration Workflow Guide

Italian translation: Guida introduttiva per la procedura di registrazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Aug 30, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Registration Workflow Guide
Non so come tradurre in modo conciso il titolo di questo manuale: "Registration Workflow Guide".

Ecco una descrizione del contenuto del manuale:
This guide describes how to perform registration for the purpose of general calibration and as a part of ongoing imaging on the XX press. The first section, Registration Setup, is intended for use by production, assembly line and Service personnel. The second section, Ongoing Registration, is intended for use by press operators and the Service team.
Laura Gentili
Italy
Local time: 04:15
Italian translation:Guida introduttiva per la procedura di registrazione
Explanation:
Come ti sembra?
Selected response from:

Francesco Volpe
Italy
Local time: 04:15
Grading comment
Mi sembra una buona soluzione, grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGuida introduttiva per la procedura di registrazione
Francesco Volpe
naguida alla registrazione del flusso del lavoroPaola Paliotti


  

Answers


13 mins
guida alla registrazione del flusso del lavoro


Explanation:
Tradurrei in questo modo
Ciao
Paola

Paola Paliotti
Italy
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Guida introduttiva per la procedura di registrazione


Explanation:
Come ti sembra?

Francesco Volpe
Italy
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Mi sembra una buona soluzione, grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search