Italian translation: registrazione durante la stampa
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:10 Aug 30, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase:ongoing registration
The objective of registration is to ensure that all four color separations are properly aligned and that double-sided prints are in complete alignment.
Performing registration setup on the XX press involves modifying the initial offset values of the plate cylinders, as defined by the XX engineers. The alignment between the printed image and the paper can then be adjusted, by measuring the offset values of the plate cylinders. Finally, double-sided prints are aligned by modifying the distances between the color separations.
Registration setup results are sufficient for the majority of jobs, however, certain jobs may require ongoing registration.