Smallest footprint

Italian translation: ingombro minimo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Smallest footprint
Italian translation:ingombro minimo
Entered by: Paola Paliotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Aug 30, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Smallest footprint
Azienda che fornisce etichette di sicurezza, perchè usarle?
"smallest footprint"
coprono una superficie minima???
Grazie
Paola
Paola Paliotti
Italy
Local time: 19:20
ingombro minimo
Explanation:
Sai, ci sono delle etichette così invadenti...

Floriana
Selected response from:

xxxFloriana
United States
Local time: 12:20
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1ingombro minimo
xxxFloriana
na +1Occupano poco spazio...
giogi


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
Occupano poco spazio...


Explanation:
così midà sul sito che segue:

M2488 A low-cost, half-inch cartridge tape drive which has the smallest footprint
in the industry. Because of its price, compactness and flexible configuration ...
www.fujitsu-europe.com/home/select.asp?L=it&CID=6 - 35k

Buon lavoro1
giovanna

giogi
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins peer agreement (net): +1
ingombro minimo


Explanation:
Sai, ci sono delle etichette così invadenti...

Floriana

xxxFloriana
United States
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
Grazie
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search