KudoZ home » English to Italian » Other

Easily integrated RFID

Italian translation: Dispositivo identificazione con radio frequenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RFID
Italian translation:Dispositivo identificazione con radio frequenza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:25 Aug 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Easily integrated RFID
Per rendervi l'idea sto traducendo delle diapositive, non c'è testo nè manuale, solo frasi.
Si tratta di etichette di sicurezza.
"Why source tagging? EASLY INTEGRATED RFID" che cos'è RFID? Secondo voi lascio questa sigla così?
Grazie
Paola
Paola Paliotti
Italy
Local time: 15:16
dispositivo di identificazione con radio frequenza
Explanation:
Un'alterantiva:
dispositivo di identificazione con/in radio frequenza

Vedi:
http://www.sensormatic.com/italy/smarteas/rfid/rfidworks.htm
http://www.sensormatic.com/italy/news/pr2000/rfid.htm

Può esserti utile anche il glossario
http://www.sensormatic.com/italy/smarteas/rfid/rfidglos.htm

Ciao
Selected response from:

Dina Malagamba
Local time: 15:16
Grading comment
Grazie ad entrambi
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1dispositivo di identificazione con radio frequenza
Dina Malagamba
na +1Sistema di indentificazione delle radiofrequenze
marina callegari


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
Sistema di indentificazione delle radiofrequenze


Explanation:
Può andare?



    Reference: http://www.aimglobal.org/technologies/rfid/what_is_rfid.htm
    Reference: http://www.rfid.org/
marina callegari
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3624

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: non vedo altra alternativa
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
dispositivo di identificazione con radio frequenza


Explanation:
Un'alterantiva:
dispositivo di identificazione con/in radio frequenza

Vedi:
http://www.sensormatic.com/italy/smarteas/rfid/rfidworks.htm
http://www.sensormatic.com/italy/news/pr2000/rfid.htm

Può esserti utile anche il glossario
http://www.sensormatic.com/italy/smarteas/rfid/rfidglos.htm

Ciao


Dina Malagamba
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Grazie ad entrambi
Ciao
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: ..però forse è la dizione più esatta
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search