KudoZ home » English to Italian » Other

european retail

Italian translation: dettaglianti europei

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:european retail
Italian translation:dettaglianti europei
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Aug 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: european retail
Stessa storia: diapositiva intitolata "European Retail"(partilal list)
dettaglio europeo?
Deve essere breve altrimenti non ci entra nella diapos.
Grazie
Paola
Paola Paliotti
Italy
Local time: 13:41
dettaglianti europei
Explanation:
ma dipende da cosa si intende (i loro rivenditori oppure i loro clienti). Avevo pensato anche GDO (grande distribuzione organizzata)ma soltanto se il contesto lo sorregge.

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 07:41
Grading comment
Grazie
Paola
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadettaglianti europei
CLS Lexi-tech
naVendita al dettaglio in Europajo55


  

Answers


20 mins
Vendita al dettaglio in Europa


Explanation:
Retail: vendita al dettaglio/al minuto.

Non so se entrerà nella diapositiva, ma non riesco ad abbreviare ulteriormente.
Ciao

Giovanna

jo55
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
dettaglianti europei


Explanation:
ma dipende da cosa si intende (i loro rivenditori oppure i loro clienti). Avevo pensato anche GDO (grande distribuzione organizzata)ma soltanto se il contesto lo sorregge.

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie
Paola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search