https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/85444-play-the-dragon.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

play the dragon

Italian translation: "giocare il drago"

06:43 Sep 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: play the dragon
The 5-card hand must always rank higher than the 2-card hand. For example, if your seven cards are: Ace, Ace, 9, 7, 5, 4, 3, you cannot place the two Aces as your "low hand". The pair of Aces must be kept in the "high hand" (i.e. the 5-card hand). PaiGow Poker follows the standard rules of the Nevada Gaming Commission. The exceptions, however, are that players cannot play the dragon or act as dealer. Furthermore, the players do not lose their bets if they mistakenly create a "dead hand" ( i.e. incorrectly arranging low and high hands), but are merely warned to rearrange their cards.
Laura Gentili
Italy
Local time: 11:29
Italian translation:"giocare il drago"
Explanation:
non ho trovato niente in italiano.
In inglese:
In traditional, real-life casinos, Pai Gow players can play the dragon. The dragon is moved clockwise around the table, and is offered to one player at a time as an extra game. If no one desires to play the dragon, it is put aside. At New York Casino, the dragon has been eliminated.

direi, tra virgolette "giocare il drago"

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"giocare il drago"
CLS Lexi-tech
4Non sarà una sorta di jolly, e quindi giocare il jolly o la matta?
giogi


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"giocare il drago"


Explanation:
non ho trovato niente in italiano.
In inglese:
In traditional, real-life casinos, Pai Gow players can play the dragon. The dragon is moved clockwise around the table, and is offered to one player at a time as an extra game. If no one desires to play the dragon, it is put aside. At New York Casino, the dragon has been eliminated.

direi, tra virgolette "giocare il drago"

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Non sarà una sorta di jolly, e quindi giocare il jolly o la matta?


Explanation:
Buon lavoro
Giovanna

giogi
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations