KudoZ home » English to Italian » Other

group production

Italian translation: produzione di massa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:32 Oct 5, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: group production
For people, the new forms of work and life mean growing spatial and social mobility. In the work process, an externally pre-determined positional discipline has been replaced by a task-oriented functional discipline. A good example of these processes is the car production with its developments from the production line of the 1930s till the 1960s to today's group production of automatically prebuilt moduls.

....un esempio significativo è rappresentato dalla produzione automobilistica e dalla sua evoluzione, segnata dal passaggio dalla linea produttiva del periodo 1930-1970 fino all’odierna produzione di gruppo di moduli precostruiti automaticamente
(produzione di gruppo = produzione di massa?

production line = linea produttiva (OK?)
Giorgia Pregheffi
Italian translation:produzione di massa
Explanation:
production line = linea di produzione
E' proprio così
Ciao
Marco
Selected response from:

Marco Massignan
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1produzione di massaMarco Massignan


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
produzione di massa


Explanation:
production line = linea di produzione
E' proprio così
Ciao
Marco

Marco Massignan
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Graziani
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search