KudoZ home » English to Italian » Other

process track

Italian translation: FILIERA DI ELABORAZIONE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process track
Italian translation:FILIERA DI ELABORAZIONE
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Feb 13, 2005
English to Italian translations [PRO]
Other / iso standards
English term or phrase: process track
Actions
Clarify and possibly simplify the range of deliverables, monitor the consistency of their use across TCs and develop communication material to explain them to the market.
* Effectively implement the agreed policies regarding business plans, service agreements, process tracks, review of work items and maintenance.
* Consider alternative business models and procedures for emerging and fast-growing technologies.
* Consolidate the development and use of shared and member-/expert-friendly IT services at all stages of the ISO standardization and standards dissemination processes, and promote their compatibility with those used by member bodies.
* Seek continuous improvement of collaborative arrangements and strategic relations with external providers of IT services.
Cristina Giannetti
Local time: 00:23
progresso dei processi
Explanation:
sembra un gioco di parole ma si riferisce alla annotazione dei processi di fabbricazione che seguono in prodotto nel suo iter di completamento all'interno di uno stabilimento. In catena di montaggio una scheda o cartella segue il prodotto fino al completamento, vi si annotano le matricole dei componenti, chi compie l'operazione o altri lavori di trasformazione e quando e chi esegue il collaudi/i ecc.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4progresso dei processi
Vittorio Preite


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
progresso dei processi


Explanation:
sembra un gioco di parole ma si riferisce alla annotazione dei processi di fabbricazione che seguono in prodotto nel suo iter di completamento all'interno di uno stabilimento. In catena di montaggio una scheda o cartella segue il prodotto fino al completamento, vi si annotano le matricole dei componenti, chi compie l'operazione o altri lavori di trasformazione e quando e chi esegue il collaudi/i ecc.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 685
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search